Looking up...
stay under control
/steɪ ˈʌndər kənˈtroʊl/
mantenerse bajo control
She took deep breaths to stay under control during the stressful meeting.
Tomó respiraciones profundas para mantenerse bajo control durante la reunión estresante.
formalinformal
Mantenerse calmado, sereno o en un estado de orden sin perder el control emocional o físico.
The pilot stayed under control despite the turbulence.
El piloto se mantuvo bajo control a pesar de la turbulencia.
It's important to stay under control when dealing with difficult people.
Es importante mantenerse bajo control al tratar con personas difíciles.
Se usa tanto en contextos físicos (como manejar una máquina) como emocionales (como manejar el estrés).
Colocaciones
stay under controlmantenerse bajo controllose controlperder el control
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones profesionales, como reuniones o emergencias, esta frase es útil para describir la necesidad de mantener la calma.
Regla de oro
Diferencia con 'keep under control'
'Stay under control' se enfoca en el estado interno (emociones, reacciones), mientras que 'keep under control' puede referirse a situaciones externas (como un proyecto o una situación).
Origen de la palabra
Combinación de 'stay' (permanecer) y 'under control' (bajo control), enfatizando la idea de mantenerse en un estado ordenado.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos literales (como manejar una situación) como metafóricos (como manejar emociones).
Desglose de la palabra
stay
permanecer
verbunder control
en un estado ordenado o manejable
phraseDiccionario Inglés-Español