so far

/səʊ fɑːr/

hasta ahora

So far, the project has been successful.

Hasta ahora, el proyecto ha sido exitoso.

general

Hasta este momento o hasta ahora; indica el progreso o estado de algo hasta el presente.

So far, we've completed the first phase of the project.

Hasta ahora, hemos completado la primera fase del proyecto.

So far, the weather has been good for our trip.

Hasta ahora, el clima ha sido bueno para nuestro viaje.

Se usa para resumir lo que ha ocurrido hasta el momento actual.

Colocaciones

so far, so goodhasta ahora, todo bien

hasta ahora, todo va bien

Esta frase se usa para hablar de eventos o situaciones que han ocurrido hasta el momento actual, sin incluir el futuro.

No significa que algo ha terminado, solo que se está evaluando hasta ahora.

Combinación de las palabras 'so' (así) y 'far' (lejos), originalmente indicando distancia, pero evolucionando a un uso temporal.

Se utiliza para hacer un balance o resumen de lo ocurrido hasta el presente. No implica un juicio final, sino una observación temporal.

así

adverb

far

lejos

adverb

Diccionario Inglés-Español