Looking up...
Sospechar que hay engaño o que algo no es correcto en una situación.
When the manager suddenly changed the contract terms, the employees smelled a rat.
Cuando el gerente cambió repentinamente los términos del contrato, los empleados olieron algo raro.
She smelled a rat when her friend asked for her password out of the blue.
Ella olió algo raro cuando su amiga le pidió la contraseña sin motivo.
Se usa para expresar desconfianza ante una situación que parece sospechosa o fraudulenta.
Usa esta expresión cuando quieras expresar que tienes una corazonada de que algo no está bien, especialmente en situaciones de engaño o deshonestidad.
Aunque 'rat' significa 'rata', en esta expresión no se refiere al animal, sino a una situación sospechosa o fraudulenta.
La expresión tiene su origen en la capacidad de los ratones para detectar trampas o situaciones peligrosas. Se popularizó en el siglo XIX para describir la intuición humana ante el engaño.
Es común en contextos informales o conversaciones cotidianas. No se usa en registros formales o técnicos.