Looking up...
smelly
/ˈsmɛli/
What does "smelly" mean?
apestosoThe trash can is really smelly.
El cubo de basura huele muy apestoso.
How to use "smelly" correctly?
informal
Que desprende un olor desagradable o fétido.
His shoes were smelly after the soccer game.
Sus zapatos estaban apestosos después del partido de fútbol.
Se usa para describir objetos, lugares o personas que huelen mal. En contextos más formales, se puede usar 'fétido' o 'maloliente'.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Alternativas según el contexto
En contextos más formales o médicos, usa 'maloliente' o 'fétido'. Para describir olores menos intensos pero desagradables, 'apestoso' es la mejor opción.
Regla de oro
Uso de 'smelly' vs. 'stinky'
'Smelly' es más neutral y común en inglés británico, mientras que 'stinky' es más usado en inglés americano y puede sonar más coloquial o infantil.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'smel' (olor) + sufijo '-y' (que tiene la cualidad de). La palabra evolucionó del inglés medio 'smelie' al inglés moderno 'smelly'.
Notas de uso
Es una palabra informal y común en contextos cotidianos. Evitar en registros formales donde se prefieren términos como 'maloliente' o 'fétido'.
Desglose de la palabra
smell
olor
root-y
sufijo que indica cualidad
suffixDiccionario Inglés-Español