Looking up...
socially aware
/ˈsoʊ.ʃə.li əˈwɛər/
consciente socialmente
Companies that are socially aware prioritize ethical labor practices.
Las empresas que son conscientes socialmente priorizan prácticas laborales éticas.
formal
Que tiene conciencia de los problemas sociales y actúa en consecuencia, considerando el impacto de sus acciones en la sociedad.
She is socially aware and volunteers at local shelters every weekend.
Ella es consciente socialmente y hace voluntariado en refugios locales cada fin de semana.
The campaign encourages socially aware consumers to support fair trade products.
La campaña anima a los consumidores conscientes socialmente a apoyar productos de comercio justo.
Se usa para describir personas, organizaciones o políticas que demuestran sensibilidad hacia temas como la desigualdad, la justicia social o el medio ambiente.
Colocaciones
socially aware citizenciudadano consciente socialmentesocially aware brandmarca con conciencia socialsocially aware investmentinversión con impacto social
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'socially conscious'
'Socially aware' implica un conocimiento activo de los problemas sociales, mientras que 'socially conscious' puede referirse más a una actitud general. Ambos son intercambiables en muchos contextos.
Regla de oro
Uso en contextos formales
Es más común en textos académicos, informes corporativos o discursos políticos que en conversaciones cotidianas.
Origen de la palabra
Combinación de 'social' (del latín *socialis*, 'relativo a la sociedad') y 'aware' (del inglés antiguo *gewær*, 'atento'). La expresión se popularizó en el siglo XX con el auge de los movimientos por los derechos civiles y la justicia social.
Notas de uso
Es común en contextos de responsabilidad social corporativa (RSC), activismo y políticas públicas. En español, 'consciente socialmente' es la traducción más natural, aunque en algunos países se usa 'con conciencia social' o 'con sensibilidad social'.
Desglose de la palabra
socially
relacionado con la sociedad
adverbaware
conocedor o consciente
adjectiveDiccionario Inglés-Español