remain silent
The witness chose to remain silent during the trial.
El testigo eligió permanecer en silencio durante el juicio.
No hablar o no hacer ruido; guardar silencio.
The lawyer advised his client to remain silent until further notice.
El abogado aconsejó a su cliente que permaneciera en silencio hasta nuevo aviso.
She remained silent when asked about her personal life.
Ella permaneció en silencio cuando le preguntaron sobre su vida personal.
Se usa comúnmente en contextos legales, formales o cuando alguien decide no hablar por respeto o estrategia.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto legal
En contextos legales, 'remain silent' se usa para indicar el derecho a no declarar, como en el derecho a guardar silencio.
Regla de oro
Uso formal
Esta frase es más formal que 'keep quiet' y se usa en situaciones serias o legales.
Origen de la palabra
Combinación de los verbos 'remain' (permanecer) y 'silent' (silencioso), ambos de origen inglés antiguo.
Notas de uso
En contextos legales, 'remain silent' puede referirse al derecho a no declarar. En conversaciones cotidianas, indica una decisión consciente de no hablar.