Looking up...
layoff
/ˈleɪˌɒf/
despido
The company announced a layoff due to financial difficulties.
La empresa anunció un despido debido a dificultades financieras.
Negocios
formal
La terminación del empleo de uno o más trabajadores por parte de una empresa, generalmente debido a razones económicas o de reorganización.
Mass layoffs occurred after the company filed for bankruptcy.
Hubo despidos masivos después de que la empresa se declarara en quiebra.
A menudo implica la reducción de personal sin previo aviso y puede ser temporal o permanente.
Finanzas
técnico
En el contexto laboral, se refiere a la suspensión temporal de empleados sin sueldo, aunque conservan su puesto.
The factory implemented a temporary layoff to cut costs during the slow season.
La fábrica implementó un despido temporal para reducir costos durante la temporada baja.
En algunos países, los empleados en esta situación pueden recibir beneficios de desempleo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto laboral
En el ámbito laboral, 'layoff' se usa para describir la reducción de personal, a menudo por razones económicas.
Regla de oro
Uso formal
En contextos formales, es preferible usar 'despido' en lugar de 'layoff', aunque este último es ampliamente entendido.
Origen de la palabra
Del inglés 'lay off', compuesto por 'lay' (poner) y 'off' (fuera), literalmente 'poner fuera'. Se refiere a la acción de dejar de emplear a alguien.
Notas de uso
En español, 'layoff' se traduce comúnmente como 'despido', aunque en algunos contextos puede referirse a una suspensión temporal. En países de habla hispana, el término 'despido' puede tener connotaciones legales específicas.
Desglose de la palabra
lay
poner
rootoff
fuera
suffixDiccionario Inglés-Español