Looking up...
later stage
/ˈleɪtər steɪdʒ/
etapa posterior
In the later stage of the project, we focused on testing.
En la etapa posterior del proyecto, nos enfocamos en las pruebas.
formal
Período o fase que ocurre después de un momento inicial o temprano en un proceso, proyecto o desarrollo.
The disease progresses to a later stage if not treated early.
La enfermedad avanza a una etapa posterior si no se trata a tiempo.
In the later stage of her career, she became a renowned expert.
En la etapa posterior de su carrera, se convirtió en una experta reconocida.
Se usa comúnmente en contextos médicos, de desarrollo de proyectos, de carrera profesional o de evolución de fenómenos.
Colocaciones
in the later stageen la etapa posteriorlater stage developmentdesarrollo en etapa posteriorlater stage treatmenttratamiento en etapa posterior
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciación con 'etapa final'
'Later stage' no siempre implica el fin absoluto, sino una fase posterior en un proceso. Por ejemplo, en un proyecto, puede haber múltiples 'later stages' antes de la conclusión. Usa 'final stage' cuando te refieras específicamente al último período.
Regla de oro
Contexto de uso
Siempre verifica si el contexto requiere precisión temporal. En medicina, 'later stage' puede indicar gravedad; en proyectos, puede referirse a fases intermedias.
Origen de la palabra
Compuesto por 'later' (del inglés antiguo 'lætra', comparativo de 'late', que significa 'tarde' o 'posterior') y 'stage' (del francés antiguo 'estage', que significa 'lugar de parada' o 'fase'). La combinación se consolidó en inglés moderno para referirse a fases temporales o secuenciales.
Notas de uso
Se emplea para distinguir entre momentos iniciales y posteriores en un proceso lineal. En contextos formales, es preferible a alternativas como 'fase final' si no implica necesariamente el fin absoluto.
Desglose de la palabra
later
posterior en el tiempo
adjectivestage
fase o período
nounDiccionario Inglés-Español