launch
The company will launch its new product next month.
La empresa lanzará su nuevo producto el próximo mes.
Iniciar o poner en marcha algo, especialmente un proyecto, producto o servicio.
They plan to launch a new app for mobile devices.
Planean lanzar una nueva aplicación para dispositivos móviles.
También puede referirse al acto de enviar un cohete o nave espacial al espacio.
Enviar un cohete o nave espacial al espacio.
NASA successfully launched the new satellite into orbit.
La NASA lanzó con éxito el nuevo satélite en órbita.
En este contexto, se usa principalmente en el ámbito de la ingeniería aeroespacial.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos empresariales
En el ámbito empresarial, 'launch' se traduce como 'lanzamiento' cuando se refiere a la presentación de un producto o servicio.
Regla de oro
Diferencia entre 'launch' y 'start'
'Launch' implica un inicio más formal o planificado, mientras que 'start' es más general y puede usarse en contextos cotidianos.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'lencian', relacionado con el verbo 'lanciar' en español, que significa arrojar o enviar algo con fuerza.
Notas de uso
En español, 'lanzar' es el equivalente más común para 'launch', aunque en algunos contextos técnicos puede usarse 'poner en órbita' para referirse a naves espaciales.