Looking up...
lead the way
/liːd ðə weɪ/
guiar el camino
She decided to lead the way through the forest.
Ella decidió guiar el camino a través del bosque.
formalinformal
Guiar o mostrar el camino a alguien, ya sea físicamente o en sentido figurado, como en un proyecto o decisión.
The tour guide will lead the way to the museum.
El guía turístico guiará el camino hacia el museo.
As the team leader, she will lead the way in this new project.
Como líder del equipo, ella guiará el camino en este nuevo proyecto.
Puede usarse tanto en contextos literales (guiar físicamente) como figurados (dirigir un grupo o tomar la iniciativa).
Colocaciones
lead the way toguiar el camino hacialead the way inguiar el camino en
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos de trabajo, 'lead the way' puede usarse para describir a alguien que toma la iniciativa en un proyecto o proceso.
Origen de la palabra
La expresión combina el verbo 'lead' (guiar) y el sustantivo 'way' (camino), reflejando la idea de mostrar el camino a otros.
Notas de uso
Es común en contextos de liderazgo, viajes o decisiones grupales. Puede usarse con preposiciones como 'to' o 'in' para especificar el destino o el ámbito.
Desglose de la palabra
lead
guiar
verbthe way
el camino
noun phraseDiccionario Inglés-Español