hold firm
The company held firm against the pressure to lower prices.
La empresa se mantuvo firme ante la presión de bajar los precios.
Mantenerse firme o resistente ante presión, oposición o dificultades.
Despite the criticism, she held firm to her beliefs.
A pesar de las críticas, ella se mantuvo firme en sus creencias.
The team held firm in the face of adversity.
El equipo se mantuvo firme ante la adversidad.
Se usa tanto en contextos formales como informales para expresar determinación o resistencia.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En negocios o política, 'hold firm' se usa para describir resistencia estratégica ante desafíos.
Regla de oro
Precisión
Usa 'hold firm' cuando la resistencia es activa y deliberada, no pasiva.
Origen de la palabra
Combinación de 'hold' (mantener) y 'firm' (firme), enfatizando la idea de resistencia.
Notas de uso
Puede usarse con preposiciones como 'to' o 'against' para especificar el objeto de la firmeza.