hit the jackpot
He hit the jackpot with his new business idea.
Le tocó el premio gordo con su nueva idea de negocio.
Lograr un gran éxito o beneficio, especialmente de manera inesperada o afortunada.
She hit the jackpot when she found a rare coin at the flea market.
Le tocó el premio gordo cuando encontró una moneda rara en el mercado de pulgas.
Esta expresión se usa comúnmente para describir una ganancia inesperada o un éxito repentino.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos no monetarios
Esta expresión también se puede usar para describir éxitos no financieros, como encontrar el amor o lograr un objetivo personal.
Regla de oro
Contexto informal
Es una expresión coloquial y no debe usarse en contextos formales o profesionales.
Origen de la palabra
La expresión proviene del mundo de las máquinas tragamonedas, donde 'hit the jackpot' se refiere a ganar el premio mayor.
Notas de uso
Aunque originalmente se refería a ganar en juegos de azar, ahora se usa en contextos más amplios para describir cualquier tipo de éxito inesperado.