lose out
/luːz aʊt/No aprovechar una oportunidad o beneficio debido a la inacción o falta de participación.
He lost out because he didn't submit his application on time.
Perdió la oportunidad porque no envió su solicitud a tiempo.
Don't lose out on this deal—it's a once-in-a-lifetime opportunity!
¡No pierdas esta oportunidad—es una vez en la vida!
Se usa comúnmente para expresar arrepentimiento por no haber actuado a tiempo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos laborales
En el ámbito laboral, 'lose out' se usa para oportunidades de empleo o ascensos no aprovechados.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'miss out'
'Lose out' implica una pérdida más activa, mientras que 'miss out' sugiere una falta de participación.
📖Origen de la palabra
Combinación del verbo 'lose' (perder) y la preposición 'out' (fuera), formando un verbo frasal con significado figurado.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para hablar de oportunidades perdidas.