Looking up...
lose out
/luːz aʊt/◆verbo frasal
perder una oportunidad
If you don't apply now, you'll lose out on the promotion.
Si no te postulas ahora, perderás la oportunidad de ascenso.
informal
No aprovechar una oportunidad o beneficio debido a la inacción o falta de participación.
He lost out because he didn't submit his application on time.
Perdió la oportunidad porque no envió su solicitud a tiempo.
Don't lose out on this deal—it's a once-in-a-lifetime opportunity!
¡No pierdas esta oportunidad—es una vez en la vida!
Se usa comúnmente para expresar arrepentimiento por no haber actuado a tiempo.
Colocaciones
lose out onperderselose out toperder ante
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En el ámbito laboral, 'lose out' se usa para oportunidades de empleo o ascensos no aprovechados.
Regla de oro
Diferencia con 'miss out'
'Lose out' implica una pérdida más activa, mientras que 'miss out' sugiere una falta de participación.
Origen de la palabra
Combinación del verbo 'lose' (perder) y la preposición 'out' (fuera), formando un verbo frasal con significado figurado.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para hablar de oportunidades perdidas.
Desglose de la palabra
lose
perder
rootout
fuera
particleDiccionario Inglés-Español