Looking up...
hit the reset button
/hɪt ðə rɪˈsɛt ˈbʌtn̩/
reiniciar o empezar de nuevo
After the argument, they decided to hit the reset button on their relationship.
Después de la discusión, decidieron reiniciar su relación.
informal
Reiniciar o restablecer una situación, relación o proceso para empezar de nuevo, dejando atrás conflictos o errores previos.
The team hit the reset button after the failed project to focus on new ideas.
El equipo reinició todo después del proyecto fallido para centrarse en nuevas ideas.
Se usa comúnmente en contextos personales, laborales o tecnológicos para indicar un nuevo comienzo.
Tecnología
técnico
En tecnología, reiniciar un sistema o dispositivo para solucionar problemas técnicos.
If the computer freezes, try hitting the reset button.
Si la computadora se congela, intenta reiniciarla.
En este contexto, se refiere literalmente al botón físico o acción de reinicio.
Colocaciones
hit the reset button onreiniciar algo
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En el trabajo, esta expresión se usa para indicar que se dejarán atrás errores pasados y se comenzará con una mentalidad fresca.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando quieras transmitir la idea de un nuevo comienzo, pero evítala en situaciones formales o técnicas donde 'reiniciar' sea más preciso.
Origen de la palabra
Derivado de la acción física de presionar un botón de reinicio en dispositivos electrónicos, extendido metafóricamente a situaciones abstractas.
Notas de uso
En contextos informales, se usa para describir un nuevo comienzo después de un conflicto o error. En tecnología, se refiere específicamente al reinicio de un sistema.
Desglose de la palabra
hit
presionar o activar
verbthe reset
la acción de volver a un estado inicial
noun phrasebutton
un dispositivo físico o metáfora de acción
nounDiccionario Inglés-Español