Looking up...
history
/ˈhɪs.tɚ.i/
historia
The history of Spain dates back thousands of years.
La historia de España se remonta a miles de años.
formal
Registro o narración de eventos pasados, especialmente de la humanidad.
She studies medieval history at university.
Ella estudia historia medieval en la universidad.
The book covers the history of jazz music.
El libro cubre la historia de la música jazz.
Se usa tanto para eventos generales como para disciplinas académicas.
formal
Experiencia o conjunto de eventos vividos por alguien o algo.
The company has a long history of innovation.
La empresa tiene una larga historia de innovación.
Puede referirse a trayectorias personales, corporativas o de objetos.
formal
Disciplina académica que estudia el pasado humano.
He majored in history because he loves ancient civilizations.
Se especializó en historia porque ama las civilizaciones antiguas.
En contextos académicos, se refiere específicamente al estudio sistemático.
Colocaciones
make historyhacer historiahistory repeats itselfla historia se repitepersonal historyhistorial personal
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'history' y 'story'
'History' se refiere a eventos reales del pasado, mientras que 'story' puede ser ficticio. Ejemplo: 'The history of Mexico' (hechos reales) vs. 'a children's story' (cuento).
Regla de oro
Uso en contextos académicos
Cuando 'history' se refiere a la disciplina, siempre va en singular y con artículo definido: 'She teaches history' (Ella enseña historia).
Origen de la palabra
Del latín *historia*, a su vez del griego ἱστορία (*historia*), que significa 'investigación, conocimiento adquirido mediante la indagación'. Originalmente se refería a cualquier tipo de investigación, pero en griego clásico evolucionó hacia 'narrativa de eventos pasados'.
Notas de uso
En inglés, 'history' puede referirse tanto al pasado en general como a la disciplina académica. En español, se traduce como 'historia' en ambos casos, pero el contexto determina si se habla de eventos o de la ciencia histórica. Evitar confusiones con 'story' (historia como relato ficticio o narrativo).
Desglose de la palabra
hist-
raíz griega que significa 'saber' o 'investigar'
root-ory
sufijo que indica 'relativo a'
suffixDiccionario Inglés-Español