deal with

/diːl wɪð/
phrasal verb★Intermedio◆verbo frasal
◆ Lo que realmente significa
Manejar o resolver una situación o problema de manera efectiva.
Significado literal
Tratar con algo o alguien de manera directa.
Desglose literal
dealtratar+withcon
◇ Imagen mental
La imagen de enfrentar y resolver algo de manera activa.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, alguien dice: 'Necesitamos deal with este problema de inmediato.'
◉ Nota cultural
Es una expresión común en inglés para describir la gestión de situaciones complejas.
formalinformal

Manejar o resolver una situación, problema o persona.

She knows how to deal with difficult customers.

Ella sabe cómo manejar a los clientes difíciles.

We need to deal with this issue before it gets worse.

Tenemos que resolver este problema antes de que empeore.

💡

Se usa tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tono.

Colocaciones

deal with stressmanejar el estrésdeal with a problemresolver un problemadeal with someonelidiar con alguien

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

deal with itfrase
Aceptar o resolver una situación sin quejas
deal with the devilmodismo
Hacer un trato con alguien peligroso o inmoral

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, 'deal with' se usa para describir la gestión de tareas o problemas específicos.

⚡Regla de oro

Diferencia con 'handle'

'Deal with' implica un enfoque más general, mientras que 'handle' sugiere un manejo más directo.

📖Origen de la palabra

Combinación del verbo 'deal' (tratar) y la preposición 'with' (con).

📝Notas de uso

Puede referirse a resolver problemas, manejar situaciones o lidiar con personas. El contexto determina el matiz.

Desglose de la palabra

deal
tratar o manejar
root
+
with
en relación con
preposition
Diccionario Inglés-Español