come to terms with

/kʌm tu tɜːmz wɪð/
phrasal verb★Intermedio— aceptar o adaptarse a una situación difícil
◆ Lo que realmente significa
Aceptar emocionalmente una realidad difícil o dolorosa.
Significado literal
Llegar a un acuerdo con algo o alguien.
Desglose literal
comevenir+to termsa términos o condiciones+withcon
◇ Imagen mental
La imagen de resolver un conflicto o negociación, aplicada a la aceptación personal.
◈ Cuándo usarlo
Alguien que ha perdido a un ser querido y finalmente acepta su ausencia.
◉ Nota cultural
Refleja la idea de que la aceptación es un proceso, no un evento instantáneo.
formalinformal

Aceptar o adaptarse emocionalmente a una situación difícil, dolorosa o inevitable.

He finally came to terms with his father's death after months of grief.

Finalmente aceptó la muerte de su padre después de meses de duelo.

The company had to come to terms with the new regulations.

La empresa tuvo que adaptarse a las nuevas regulaciones.

💡

Se usa comúnmente para describir el proceso de aceptar realidades dolorosas o inevitables.

Frases relacionadas

make peace withfrase
aceptar algo con serenidad
face the musicmodismo
enfrentar las consecuencias

💡Consejo pro

Uso emocional

Esta frase se usa más para situaciones personales que para acuerdos formales.

⚡Regla de oro

Contexto

No se usa para acuerdos legales; para eso se prefiere 'reach an agreement'.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene del contexto legal ('llegar a un acuerdo'), pero se ha extendido al ámbito emocional y psicológico.

📝Notas de uso

Aunque puede usarse en contextos formales, es común en conversaciones cotidianas para hablar de aceptación emocional.

Desglose de la palabra

come
llegar a
verb
+
to terms
a un acuerdo o aceptación
phrase
+
with
con respecto a
preposition
Diccionario Inglés-Español