deadline extension

/ˈdɛdlaɪn ɪkˈstɛnʃən/

prórroga de plazo

The professor granted a deadline extension for the final paper.

El profesor concedió una prórroga de plazo para el trabajo final.

Negocios

formal

Ampliación del tiempo límite establecido para completar una tarea, proyecto o entrega.

Due to unforeseen circumstances, the team requested a deadline extension for the project.

Por circunstancias imprevistas, el equipo solicitó una prórroga de plazo para el proyecto.

Común en contextos académicos, laborales y de gestión de proyectos. Se usa tanto en solicitudes formales como en comunicaciones informales.

Colocaciones

request a deadline extensionsolicitar una prórroga de plazogrant a deadline extensionconceder una prórroga de plazodeadline extension requestsolicitud de prórroga de plazo

Sinónimos

time extension extended deadline

Antónimos

strict deadline no extension

Frases relacionadas

final deadlinefrase

plazo final inamovible

time managementfrase

gestión del tiempo

Consejo pro

Cómo solicitar una prórroga de plazo en español

Usa estructuras formales como 'Le escribo para solicitar una prórroga de plazo para [tarea/proyecto] debido a [razón].' En contextos académicos, puedes decir '¿Sería posible ampliar el plazo para la entrega del trabajo?'

Regla de oro

Diferencia entre 'prórroga' y 'extensión'

'Prórroga' implica una ampliación del plazo original, mientras que 'extensión' puede referirse a cualquier tipo de aumento de tiempo (incluso sin un plazo previo). En contextos de plazos límite, 'prórroga' es más preciso.

Origen de la palabra

Compuesto por 'deadline' (término militar del siglo XIX que designaba la línea más allá de la cual los prisioneros eran fusilados, luego adoptado en contextos de plazos límite) y 'extension' (del latín 'extensio', acción de extender). La combinación refleja la idea de ampliar un plazo límite.

Notas de uso

En contextos formales (ej. académicos o laborales), se recomienda usar 'solicitar una prórroga de plazo' o 'pedir una extensión de plazo'. En contextos informales, también se usa 'dar más tiempo' o 'ampliar el plazo'.

Desglose de la palabra

deadline

plazo límite

compound

extension

ampliación

noun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →