career
She pursued a career in medicine after graduating from university.
Ella siguió una carrera profesional en medicina después de graduarse de la universidad.
Trayectoria laboral o profesional de una persona, especialmente en términos de empleo y desarrollo.
He changed careers from teaching to software engineering.
Cambió de carrera profesional, pasando de la enseñanza a la ingeniería de software.
Se usa tanto para el conjunto de empleos como para el progreso en una profesión específica.
Periodo de tiempo en el que alguien trabaja en un empleo o profesión.
During her career at the company, she received several promotions.
Durante su carrera en la empresa, recibió varias promociones.
Puede referirse a toda la vida laboral o a una etapa específica.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'career' y 'job'
'Career' se refiere a la trayectoria general y crecimiento profesional a largo plazo, mientras que 'job' es un empleo específico y temporal. Ejemplo: 'I love my job as a teacher, but I want to make teaching my career.'
Regla de oro
Uso de artículos con 'career'
Cuando 'career' se refiere a una profesión en general, no lleva artículo. Ejemplo: 'She has a successful career in finance.' Cuando se refiere a una carrera específica o concreta, puede llevar artículo. Ejemplo: 'He started his career at a small startup.'
Origen de la palabra
Del latín tardío *carriāria* (relativo a un camino), derivado de *carrus* (carro). En inglés medieval, *carreer* significaba 'carrera' en el sentido de 'carrera de caballos', y luego se extendió a la idea de progreso rápido o avance en una actividad.
Notas de uso
En contextos informales, a veces se usa *carrera* para referirse a estudios universitarios (ej. 'estudiar una carrera'), pero en inglés *career* siempre implica actividad laboral remunerada.