release
/rɪˈliːs/Liberar o soltar algo o a alguien de una restricción, prisión o control.
The company decided to release the new product next month.
La empresa decidió lanzar el nuevo producto el próximo mes.
The prisoner was released after serving his sentence.
El prisionero fue liberado después de cumplir su condena.
Puede referirse a liberar físicamente o a hacer algo disponible públicamente, como un producto o información.
Publicar o distribuir algo, como un producto, película o música.
The band will release their new album next week.
La banda lanzará su nuevo álbum la próxima semana.
The studio released the movie on streaming platforms.
El estudio lanzó la película en plataformas de streaming.
En este contexto, 'release' se refiere a la distribución pública de contenido.
Dejar ir o soltar emociones, tensiones o presiones.
She needed to release her stress through exercise.
Ella necesitaba liberar su estrés a través del ejercicio.
He finally released his anger after years of holding it in.
Finalmente liberó su ira después de años de guardarla.
Aquí, 'release' implica aliviar una carga emocional o física.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en tecnología
En el ámbito tecnológico, 'release' se usa para referirse a la publicación de software o actualizaciones.
⚡Regla de oro
Contexto es clave
El significado de 'release' varía según el contexto: físico, emocional o tecnológico.
📖Origen de la palabra
Del inglés medio 'relesen', del francés antiguo 'relasser', del latín 'relaxare' (aflojar, soltar).
📝Notas de uso
En contextos tecnológicos, 'release' puede referirse a versiones de software (ej. 'software release'). En contextos legales, puede significar la liberación de un prisionero.