cash flow
/kæʃ floʊ/Movimiento de dinero que entra y sale de una empresa, organización o individuo en un período determinado, reflejando su liquidez y capacidad para generar efectivo.
Positive cash flow means the company is generating more money than it spends.
Un flujo de caja positivo significa que la empresa genera más dinero del que gasta.
Accountants analyze cash flow statements to assess financial health.
Los contables analizan los estados de flujo de caja para evaluar la salud financiera.
Se distingue de 'beneficio' (profit), ya que el flujo de caja incluye movimientos de efectivo reales, no solo ingresos registrados contablemente.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia clave con 'beneficio'
El flujo de caja muestra el dinero real que entra y sale, mientras que el beneficio contable puede incluir ingresos no cobrados o gastos no pagados. Una empresa puede ser rentable pero tener problemas de liquidez si su flujo de caja es negativo.
⚡Regla de oro
Regla de oro para interpretar
Un flujo de caja positivo sostenido es señal de buena salud financiera, pero debe analizarse en contexto: puede deberse a préstamos (no sostenible) o a ventas de activos (no recurrente).
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'cash' (del francés antiguo 'caisse', caja) + 'flow' (del inglés antiguo 'flōwan', fluir). La expresión se consolidó en el siglo XX en el ámbito financiero para describir el movimiento real de efectivo, diferenciándose de conceptos contables como 'ingresos' o 'beneficios'.
📝Notas de uso
En contextos informales, puede abreviarse como 'cashflow' (ej. 'analizar el cashflow'). En español, se prefiere 'flujo de caja' en contextos formales, aunque en algunos países de América Latina se usa 'flujo de efectivo'.