care for
/keər fɔːr/phrasal verb★Intermedio— cuidar de◆verbo frasal
general
Tener responsabilidad o afecto hacia alguien o algo, especialmente proporcionando atención o apoyo.
The nurse cares for patients in the hospital.
La enfermera cuida a los pacientes en el hospital.
He doesn't care for spicy food.
No le gusta la comida picante.
💡
Puede implicar tanto responsabilidad como preferencia, dependiendo del contexto.
Colocaciones
care for someonecuidar de alguiencare for animalscuidar de los animales
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia de significado
En español, 'cuidar de' se usa para responsabilidad, mientras que 'gustar' se usa para preferencias.
⚡Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, 'care for' implica responsabilidad. En informales, puede significar preferencia.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'carian' (cuidar) y 'for' (por).
📝Notas de uso
En contextos formales, se usa para expresar responsabilidad. En contextos informales, puede significar preferencia ('no le gusta').
Desglose de la palabra
care
cuidar
rootfor
por
prepositionDiccionario Inglés-Español