Looking up...
but then again
/bʌt ðɛn əˈɡeɪn/
por otro lado
I don't like coffee, but then again, I haven't tried it in years.
No me gusta el café, pero por otro lado, no lo he probado en años.
informal
Expresión utilizada para introducir una idea o perspectiva opuesta o alternativa a la que se acaba de mencionar, a menudo para mostrar indecisión o considerar ambos lados de un argumento.
She said she wouldn't go to the party, but then again, she might change her mind.
Dijo que no iría a la fiesta, pero por otro lado, podría cambiar de opinión.
The weather looks bad, but then again, it might clear up by afternoon.
El clima se ve mal, pero por otro lado, podría despejarse por la tarde.
Se usa para equilibrar una opinión o decisión, sugiriendo que hay múltiples perspectivas a considerar.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en discusiones
Esta expresión es útil para mostrar que se está considerando más de un punto de vista en una conversación.
Regla de oro
Contraste
Siempre se usa para introducir una idea que contrasta con la anterior.
Origen de la palabra
Combinación de las palabras 'but' (pero) y 'then again' (de nuevo), formando una expresión para contrastar ideas.
Notas de uso
Se emplea en contextos informales para mostrar reflexión o reconsideración de una idea previa.
Desglose de la palabra
but
pero
conjunctionthen again
de nuevo
phraseDiccionario Inglés-Español