but for your help

/bʌt fɔːr jʊər hɛlp/

gracias a tu ayuda

We would have failed but for your help.

Habríamos fracasado sin tu ayuda.

formalinformal

Expresión que enfatiza la importancia de la ayuda recibida, indicando que sin ella algo no habría sido posible.

The project succeeded but for your help.

El proyecto tuvo éxito gracias a tu ayuda.

I wouldn't have graduated but for your support.

No habría graduado sin tu apoyo.

Se usa para expresar gratitud o reconocimiento hacia alguien que ha contribuido significativamente a un resultado positivo.

Colocaciones

but for your supportgracias a tu apoyobut for your guidancegracias a tu orientación

Sinónimos

thanks to your help owing to your help due to your help

Frases relacionadas

thanks to youfrase

gracias a ti

owing to your effortsfrase

debido a tus esfuerzos

Consejo pro

Uso en contextos formales

Esta expresión es adecuada para cartas, discursos o situaciones donde se quiere expresar gratitud de manera formal.

Regla de oro

Estructura gramatical

La frase sigue la estructura 'but for' + pronombre posesivo + sustantivo (help, support, guidance, etc.).

Origen de la palabra

Combinación de las palabras 'but' (pero) y 'for your help' (por tu ayuda), formando una expresión que destaca la importancia de la ayuda recibida.

Notas de uso

Esta expresión se utiliza para enfatizar que algo no habría sido posible sin la intervención o contribución de alguien. Es común en contextos formales e informales, especialmente cuando se quiere reconocer públicamente a alguien.

Desglose de la palabra

but

pero

conjunction

for

por

preposition

your

possessive

help

ayuda

noun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →