nevertheless
/ˌnevərˈðeles/A pesar de eso, sin embargo; indica que algo ocurre a pesar de una situación contraria o precedente.
The weather was bad, but nevertheless, we went hiking.
El clima estaba malo, pero sin embargo, fuimos de excursión.
She disagreed with the plan, nevertheless, she supported it.
Ella no estaba de acuerdo con el plan, sin embargo, lo apoyó.
Se usa para contrastar una idea con otra anterior, mostrando que algo ocurre a pesar de las circunstancias.
Colocaciones
Antónimos
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
Es más común en textos escritos o discursos formales. En conversaciones informales, se suele usar 'sin embargo' o 'aún así'.
⚡Regla de oro
Contraste claro
Asegúrate de que la idea que sigue a 'nevertheless' contraste claramente con la anterior.
📖Origen de la palabra
Del inglés medio 'neverthelesse', compuesto por 'never' (nunca) y 'the lesse' (el menos), evolucionando a 'nevertheless' para indicar contraste.
📝Notas de uso
Se usa para introducir una idea que contrasta con lo dicho anteriormente. Suele ir precedido de una coma y puede ir al inicio, medio o final de una oración.