Looking up...
break new ground
/breɪk njuː ɡraʊnd/◆modismo
hacer algo innovador o pionero
The company aims to break new ground in renewable energy.
La empresa busca romper nuevos horizontes en la energía renovable.
Tecnología
formal
Hacer algo que nunca se ha hecho antes, especialmente en un campo o área de conocimiento.
This research will break new ground in artificial intelligence.
Esta investigación romperá nuevos horizontes en la inteligencia artificial.
Se usa comúnmente en contextos profesionales o académicos para describir avances significativos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Esta expresión es muy útil en presentaciones o informes para destacar avances significativos.
Regla de oro
Evita el uso literal
No se refiere a la acción física de romper tierra, sino a la innovación.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de despejar o preparar un terreno nuevo para construir o cultivar, lo que se ha extendido metafóricamente a la innovación en cualquier campo.
Notas de uso
Aunque puede usarse en contextos generales, es más común en áreas como la tecnología, la ciencia y los negocios.
Desglose de la palabra
break
romper o superar
rootnew
nuevo o innovador
rootground
terreno o base
rootDiccionario Inglés-Español