breached

/brɛtʃt/

violar, infringir

The company's security was breached last night.

La seguridad de la empresa fue violada anoche.

formal

Violar o infringir una norma, acuerdo o sistema de seguridad.

Hackers breached the government database.

Los hackers violaron la base de datos del gobierno.

Se usa comúnmente en contextos de seguridad informática y legal.

formal

Entrar en un lugar o sistema sin autorización.

The intruders breached the building's perimeter.

Los intrusos violaron el perímetro del edificio.

Colocaciones

breach of contractincumplimiento de contratobreach of securityviolación de seguridad

incumplimiento de confianza

violación de datos

'Breached' se usa frecuentemente en noticias sobre ciberseguridad para describir ataques exitosos.

Es un término formal, común en informes técnicos y legales.

Del inglés antiguo 'brecan' (romper), relacionado con el alemán 'brechen' (romper).

En contextos legales, 'breach' puede referirse a incumplimientos de contratos o leyes. En tecnología, se usa para violaciones de seguridad.

breach

ruptura o violación

root

Diccionario Inglés-Español