Looking up...
break the rules
/breɪk ðə ruːlz/
romper las reglas
She decided to break the rules and leave early.
Decidió romper las reglas y salir temprano.
informal
Hacer algo que va en contra de las normas establecidas, ya sea de manera intencional o no.
The students broke the rules by cheating on the exam.
Los estudiantes rompieron las reglas al hacer trampa en el examen.
Esta expresión se usa tanto en contextos cotidianos como en situaciones más formales, dependiendo del tono.
Colocaciones
break the rulesromper las reglasbreak the lawromper la ley
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales, como en el ámbito legal, es mejor usar 'violar las normas' o 'incumplir las reglas'.
Regla de oro
Uso correcto
Asegúrate de que el contexto justifica el uso de esta expresión, ya que puede implicar una acción negativa o rebelde.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a la acción de no seguir las normas establecidas, ya sean sociales, legales o institucionales.
Notas de uso
En español, 'romper las reglas' es la traducción más común, aunque en algunos contextos se puede usar 'saltar las normas' o 'hacer algo prohibido'.
Desglose de la palabra
break
romper
rootthe rules
las reglas
phraseDiccionario Inglés-Español