home away from home

/hoʊm əˈweɪ frɒm hoʊm/

phrase★Trung cấp— nhà thứ hai

thông thường

Một nơi mà người ta cảm thấy thoải mái và thân mật như ở nhà mình, thường ở một nơi xa nhà.

The hotel was so comfortable that it became a home away from home.

Khách sạn rất thoải mái đến nỗi nó trở thành một nhà thứ hai.

💡

Thường dùng để mô tả một nơi mà người ta thường xuyên đến và cảm thấy như ở nhà.

Cụm từ kết hợp

make a home away from hometạo ra một nhà thứ hai

thoải mái như ở nhà

Dùng cho nơi mà người ta thường xuyên đến và cảm thấy thoải mái, không chỉ đơn giản là một nơi ở tạm.

Thành ngữ tiếng Anh mô tả một nơi xa nhà nhưng có cảm giác như ở nhà.

Thường dùng để mô tả nơi ở tạm thời như khách sạn, nhà của bạn bè, hoặc nơi làm việc mà người ta cảm thấy thoải mái.

Từ Điển Anh Việt