hit the sack

/hɪt ðə sæk/
phrase★Trung cấp— đi ngủ◆thành ngữ
◆ Nghĩa thực sự
Đi ngủ, kết thúc một ngày hoặc khi mệt mỏi.
Nghĩa đen
Đánh vào túi
Phân tích nghĩa đen
hitđánh+the sacktúi
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh của một người đánh vào túi để đi ngủ, có thể liên quan đến việc ngủ trên túi lúa hoặc gối.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Sau một ngày dài làm việc, bạn nói với bạn bè rằng bạn muốn đi ngủ.
◉ Lưu ý văn hóa
Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh và thường dùng trong giao tiếp thông thường, không chính thức.
thông thường

Đi ngủ, đi ngủ ngay, thường dùng khi muốn kết thúc một ngày hoặc khi mệt mỏi.

After a long day at work, I just want to hit the sack.

Sau một ngày dài làm việc, tôi chỉ muốn đi ngủ.

It's getting late. Let's hit the sack.

Đã muộn rồi. Chúng ta đi ngủ đi.

💡

Thường dùng trong giao tiếp thông thường, không chính thức.

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

call it a nightthành ngữ
Kết thúc một buổi tối, thường đi ngủ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong giao tiếp thông thường

Cụm từ này thường dùng trong giao tiếp thông thường, không chính thức. Không dùng trong văn bản chính thức.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ 'hit' (đánh) và 'sack' (bao, túi) không rõ, nhưng có thể liên quan đến việc ngủ trên túi lúa hoặc gối.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong giao tiếp thông thường, không chính thức. Không dùng trong văn bản chính thức.

Từ Điển Anh Việt