Loading...
Loading...
Trở lại bàn vẽ, bắt đầu lại từ đầu sau khi một kế hoạch hoặc dự án thất bại.
After the project failed, we had to go back to the drawing board.
Sau khi dự án thất bại, chúng ta phải trở lại bàn vẽ.
The new design didn't work, so it's back to the drawing board.
Thiết kế mới không hoạt động, nên chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu.
Thường được sử dụng khi một ý tưởng hoặc kế hoạch không thành công và cần được xem xét lại.
Câu này thường được sử dụng trong các cuộc họp hoặc báo cáo để chỉ việc cần phải xem xét lại một kế hoạch hoặc dự án.
Câu này không được sử dụng để nói về việc bắt đầu lại một hoạt động cá nhân, mà chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp hoặc công việc.
Nguồn gốc từ cách nói trong ngành thiết kế và kỹ thuật, khi một bản thiết kế không thành công và cần được vẽ lại từ đầu.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh, công nghệ hoặc bất kỳ lĩnh vực nào liên quan đến việc phát triển kế hoạch hoặc sản phẩm.