Looking up...
ride out
/raɪd aʊt/◆句動詞
困難を乗り越える
We need to ride out this economic crisis together.
私たちはこの経済危機を乗り越えなければなりません。
非正式的
困難や危機を耐え忍び、乗り越えること。
The company managed to ride out the pandemic by cutting costs.
その会社はコストを削減することで、パンデミックを乗り切ることができました。
主に経済的な困難や危機に対して使われる表現です。
コロケーション
ride out a storm嵐を乗り切るride out the crisis危機を乗り切る
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方
このフレーズは文字通り「乗って外へ行く」という意味ではなく、困難を乗り越えるという比喩的な意味で使われます。
ゴールデンルール
適切な文脈での使用
主に経済的な困難や危機に対して使われる表現です。個人の感情や日常的な困難には使わない方が自然です。
語源
「ride」は「乗る」という意味で、「out」は「外へ」という意味ですが、このフレーズでは「困難を乗り越える」という比喩的な意味で使われます。
使用上の注意
主に経済的な困難や危機に対して使われる表現で、個人や企業が困難を乗り越える様子を表します。
単語の分解
ride
乗る
rootout
外へ
preposition英和辞典