Looking up...
文書や書類を読み直して、誤りを直したり内容を改善したりすること。
The editor revised the manuscript to correct grammatical errors.
編集者は文法の間違いを直すために原稿を修正しました。
Please revise the contract based on the client's feedback.
顧客のフィードバックに基づいて契約書を修正してください。
主にビジネスや学術文書、公的文書などで使用される表現。
文書を修正する際は、具体的にどの部分を修正したのかを明確に伝えることが重要です。例えば「第3章の表現をより丁寧に修正しました」などと説明すると良いでしょう。
文書を修正する際は、単に「修正しました」ではなく、具体的にどの部分をどのように修正したのかを示すことで、相手に正確な理解を促すことができます。
'revise'はラテン語の'revidere'（再び見る）に由来し、16世紀初めに英語に取り入れられた。'document'はラテン語'documentum'（教訓、証拠）が語源。
文書を改訂する際に使う表現で、単に誤りを直すだけでなく、内容の改善や更新も含む。ビジネス文書や学術論文で頻繁に使用される。