maintain the status quo
/meɪnˈteɪn ðə ˈsteɪtəs ˈkwəʊ/
現状を維持する
The government wants to maintain the status quo to avoid political instability.
政府は政治的な不安定を避けるために現状を維持したいと考えている。
正式的
現在の状況や状態を変えずに維持し続けること。特に政治、ビジネス、社会などの分野で、既存の秩序や慣行を守ることを指す。
The company decided to maintain the status quo to avoid risk during the economic downturn.
その会社は経済の低迷期にリスクを避けるため、現状維持を決めた。
「status quo」はラテン語で「現状」を意味し、政治や国際関係でよく使われる表現です。
ビジネス
正式的
既存のシステムや慣習を変えずに続けること。特に変化を望まない場合に使われる。
The board voted to maintain the status quo in response to the shareholders' concerns.
取締役会は株主の懸念に応じて現状維持を決定した。
ビジネスの文脈では、既存の戦略や運営方法を維持することを指すことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
政治的な文脈での使い方
政治の分野では、既存の権力構造や政策を維持することを指すことが多い。
ゴールデンルール
フォーマルな表現
ビジネスや政治の文脈で使われるため、カジュアルな会話では使わない方が良い。
語源
「status quo」はラテン語の「現状」を意味する表現で、17世紀に英語に取り入れられた。
使用上の注意
「status quo」は主にフォーマルな文脈で使われ、日常会話では「現状維持」と訳されることが多い。
単語の分解
maintain
維持する
verbthe status quo
現状
noun phrase英和辞典