Looking up...
現在の状態や制度、慣習を変えずに保ち続けること。
The government aims to maintain the status quo in its foreign policy.
政府は外交政策において現状を維持することを目指している。
She prefers to maintain the status quo in her daily routine.
彼女は日常のルーティンを変えずに現状を維持する方が好きだ。
主に社会や組織、個人の習慣など、既存の状態を変えないことを強調する際に用いられる。
「maintain the status quo」はフォーマルな表現で、特に制度や慣習を変えずに保ち続けることを強調する際に用いる。カジュアルな場面では「keep things as they are」や「stick to the usual」などの表現も使える。
この表現はビジネス、法律、政治などのフォーマルな文脈で使用されることが多いため、カジュアルな会話では避けた方が無難。
ラテン語の「status quo（状態）」に由来し、18世紀頃から英語で用いられるようになった。当初は法律や外交の文脈で使われていたが、現代では幅広い分野で「既存の状態を維持する」という意味で使われている。
フォーマルな文脈で使用され、特に社会や組織の慣習、政策、個人の習慣などを変えずに保ち続ける際に用いられる。否定的なニュアンスで使われることもあり、変化を求める文脈では「status quo」という単語自体が批判的に捉えられることがある。