maintain the original schedule
Despite the delays, we managed to maintain the original schedule.
遅延にもかかわらず、私たちは当初の予定を維持することができました。
当初の計画やスケジュールを変更せずに続けること
The project manager insisted on maintaining the original schedule despite resource constraints.
リソースの制約があったにもかかわらず、プロジェクトマネージャーは当初のスケジュールを維持するよう主張しました。
We need to maintain the original schedule to meet the client's deadline.
顧客の期限に間に合わせるためには、当初のスケジュールを維持する必要があります。
主にビジネスやプロジェクト管理の文脈で使用される。変更が必要な場合は 'adjust the schedule' や 'revise the timeline' などの表現を用いる。
コロケーション
類義語
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネスメールでの使い方
'maintain the original schedule' はフォーマルな場面で使用される表現です。カジュアルな場面では 'stick to the plan' や 'keep the timeline' などの表現を用いると自然です。
ゴールデンルール
スケジュール維持の重要性
プロジェクトや業務で 'maintain the original schedule' を使用する際は、その理由や背景を明確に説明することが重要です。例えば 'We must maintain the original schedule to ensure timely delivery of the product.' のように具体的な目的を示すと効果的です。
使用上の注意
主にビジネスやプロジェクト管理の場面で使用される表現。スケジュールの変更が困難な状況で用いられることが多い。類似表現として 'keep the original plan' もあるが、こちらは計画全般に対して使われることが多い。