leftover
/ˈlɛftoverʊ/
残り物
There are some leftover cookies in the jar.
瓶には残りのクッキーが少し入っています。
非正式的
食事や出来事の後に残った食べ物や物
She packed the leftovers in a container.
彼女は残り物を容器に詰めた。
The leftover fabric was used to make a small bag.
残りの布は小さなバッグを作るのに使われた。
主に食べ物に使われるが、物全般に使える。名詞としても形容詞としても使える。
文学的正式的
前の出来事や状況から残ったもの（比喩的な使い方）
The leftover tension between the two countries lasted for decades.
二国間の残り続ける緊張は数十年にわたった。
比喩的な使い方では、感情や状態が長く残ることを表す。
コロケーション
プロのヒント
名詞と形容詞の使い分け
'leftovers'は名詞として使い、食べ物の残りを指す（例：'I heated up the leftovers.'）。'leftover'は形容詞として使い、残りの物を修飾する（例：'leftover food'）。
ゴールデンルール
食べ物以外の使い方
比喩的な使い方では、感情や状態が長く残ることを表す。例：'leftover anger'（残った怒り）。
語源
19世紀後半のアメリカ英語。'left'（残った）+ 'over'（超過）から成る合成語。当初は「余った」という意味で、後に食べ物の残りを指すようになった。
使用上の注意
主に食べ物の残りを指すが、比喩的な使い方もある。名詞として使う場合は複数形 'leftovers' が一般的（例：'eat leftovers'）。形容詞として使う場合は単数形 'leftover' を用いる。
単語の分解
left
残った
rootover
超過した
suffix英和辞典