Looking up...
give someone a hand
/ɡɪv ˈsʌm.wʌn ə hænd/◆句動詞
助ける
Can you give me a hand with this heavy box?
この重い箱を運ぶのを手伝ってくれますか？
非正式的
誰かに手を貸す、助けるという意味。特に、物理的な作業や困難な状況で協力することを指す。
I gave my friend a hand when he was moving to a new apartment.
友人が新しいアパートに引っ越すときに手伝いました。
この表現は、物理的な助けだけでなく、精神的なサポートやアドバイスを提供する場合にも使われることがある。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は、物理的な助けだけでなく、精神的なサポートやアドバイスを提供する場合にも使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、相手に直接的な助けを求める場合に使う。
語源
この表現は、手を差し伸べるという物理的な行為から、より広い意味での助けを提供するという意味に発展した。
使用上の注意
この表現は、カジュアルな会話でよく使われる。フォーマルな文脈では「assist」や「help」がより適切な場合がある。
単語の分解
give
与える
verbsomeone
誰か
pronouna hand
手
noun英和辞典