Looking up...
break new ground in
/breɪk njuː ɡraʊnd ɪn/◆慣用句
新しい分野を開拓する
The startup broke new ground in renewable energy technology.
そのスタートアップは再生可能エネルギー技術の分野で新しい地平を開いた。
ビジネス
正式的
これまでにない新しい分野や領域に進出し、画期的な成果を上げること。特に、技術革新や社会的な変革をもたらす分野で用いられる。
This research breaks new ground in quantum computing.
この研究は量子コンピュータの分野で新たな地平を開くものだ。
She broke new ground in AI ethics by publishing groundbreaking papers.
彼女はAI倫理の分野で画期的な論文を発表し、新たな領域を開拓した。
主に技術革新、学術研究、社会的な変革の文脈で使われる。ビジネスや研究の場で、従来の枠を超えた成果を強調する際に用いられる表現。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「break new ground in」は、特に技術革新や学術研究の分野で、従来の常識を覆すような成果を上げた際に使う。一方、「pioneer」は、新しい分野を切り開く人や組織を指す際に使う。ニュアンスの違いを理解して使い分けよう。
ゴールデンルール
正しい使用場面
この表現は、革新的な成果を上げた際に使う。単に新しいことを始めただけでは使わない。例えば、「新しいプロジェクトを始めた」という場合は「start a new project」を使い、「break new ground in」は使わない。
語源
16世紀初頭の英語に由来。'break'は「切り開く」や「突破する」を意味し、'new ground'は「未開拓の土地」を指す。当初は農業や探検の文脈で使われていたが、19世紀以降、抽象的な分野（学問、技術、社会）で用いられるようになった。
使用上の注意
主に肯定的な文脈で使われ、革新的な取り組みや成果を称賛する際に用いられる。ビジネスや学術の場で、従来の枠を超えた成果をアピールする際に効果的。
単語の分解
break
切り開く、突破する
verbnew ground
未開拓の分野、新しい領域
noun phrasein
〜の分野で
preposition英和辞典