break the ice
/breɪk ðə aɪs/phrase★中級— 初対面の緊張をほぐす◆慣用句
非正式的
初対面の緊張をほぐし、会話を始めること。
The host shared a funny story to break the ice.
ホストは面白い話をして、初対面の緊張をほぐした。
💡
主に社会的な場面で使われる表現です。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、主に初対面の人々が集まる場面で使われます。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
物理的な氷を割るという意味ではなく、比喩的な意味で使われる表現です。
📖語源
この表現は、物理的に氷を割ることから、社会的な緊張をほぐすという比喩的な意味に転じたものです。
📝使用上の注意
主にパーティーやビジネスの場など、初対面の人々が集まる場面で使われます。
単語の分解
break
割る
rootthe ice
氷
root英和辞典