Looking up...
She is a pioneer in renewable energy research.
彼女は再生可能エネルギー研究の先駆者です。
特定の分野で新しい分野を開拓する人。
He pioneered in developing the first electric car.
彼は最初の電気自動車を開発する分野で先駆者となった。
She is recognized as a pioneer in AI ethics.
彼女はAI倫理の分野で先駆者として認められている。
「pioneer in」は、新しい分野や技術を開拓する人のことを指す。主に研究者や起業家などに用いられる。
「pioneer in」は、主に研究者や専門家に対して使う表現。一般的な「先駆者」よりも、新しい分野を開拓したというニュアンスが強い。
「pioneer in」は、必ず「分野」を示す名詞(例:technology, medicine, education)と共に使う。単独で使うことはできない。
「pioneer」はフランス語の「pionnier」(歩兵、開拓者)に由来し、16世紀に軍事用語として使われ始めた。その後、18世紀に「開拓者」や「先駆者」の意味で一般化した。
「pioneer in」は、主に学術的・技術的な分野で新しい領域を開拓した人を指す。ビジネスや起業の文脈でも使われるが、その場合は「先駆者」や「草分け」と訳すことが多い。