Looking up...
time
/taɪm/
Zeit
Do you have time to help me?
Hast du Zeit, mir zu helfen?
allgemein
die Zeit (Zeitpunkt oder Dauer)
Time flies when you're having fun.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
In German, 'Zeit' is uncountable when referring to time as a concept. Use 'das Mal' for specific instances (e.g., 'einmal' = once).
allgemein
die Uhrzeit (Zeitpunkt im Tagesablauf)
What time is it?
Wie spät ist es?
In German, 'Uhrzeit' or 'wie spät ist es' is used for asking the time.
formell
die Epoche oder das Zeitalter
The Renaissance was a time of great artistic achievement.
Die Renaissance war eine Zeit großer künstlerischer Leistungen.
In this sense, 'Zeit' often refers to a historical period.
allgemein
das Mal (Anzahl der Wiederholungen)
I have been to Berlin three times.
Ich war schon dreimal in Berlin.
'Mal' is used for counting occurrences.
allgemein
die Gelegenheit oder der richtige Moment
Now is the time to act.
Jetzt ist der richtige Moment zu handeln.
Often used in expressions like 'es ist Zeit für...' (it's time for...).
allgemein
die Zeit messen oder verbringen (Verb)
She timed the race.
Sie maß die Zeit des Rennens.
In German, 'Zeit messen' or 'verbringen' are used for this sense.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
German Time Expressions
Use 'um' for specific times (e.g., 'um 5 Uhr' = at 5 o'clock) and 'am' for parts of the day (e.g., 'am Morgen' = in the morning).
Goldene Regel
Countable vs. Uncountable
'Zeit' is uncountable when referring to time as a concept. Use 'das Mal' for specific instances (e.g., 'einmal' = once).
Wortursprung
From Old English 'tīma', derived from Proto-Germanic '*tīmaz', which in turn comes from Proto-Indo-European '*dā-' (to divide). Related to Old Norse 'tími' and Dutch 'tijd'.
Verwendungshinweise
In German, 'Zeit' is a feminine noun (die Zeit). For specific instances, use 'das Mal' (e.g., 'einmal' = once, 'zweimal' = twice). The phrase 'es ist Zeit für...' means 'it's time for...'.
Wortzerlegung
time
Zeit (as a concept)
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch