time limit
/ˈtaɪm ˈlɪmɪt/Eine festgelegte Zeitspanne, innerhalb derer eine bestimmte Handlung oder ein Prozess abgeschlossen sein muss.
The contract specifies a time limit for the completion of the project.
Der Vertrag legt eine Frist für die Fertigstellung des Projekts fest.
In rechtlichen Kontexten oft als 'Frist' bezeichnet.
Ein Zeitraum, innerhalb dessen eine Aufgabe oder ein Vorgang erledigt werden muss.
The time limit for submitting the report is next Friday.
Die Frist für die Einreichung des Berichts ist nächsten Freitag.
Häufig in geschäftlichen und administrativen Zusammenhängen verwendet.
Eine zeitliche Begrenzung, innerhalb derer ein Prozess oder eine Aktion durchgeführt werden muss.
The system has a time limit for processing transactions.
Das System hat eine Zeitbegrenzung für die Verarbeitung von Transaktionen.
In der Technologie oft im Zusammenhang mit Systemanforderungen oder Benutzerinteraktionen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten wie Verträgen oder rechtlichen Texten wird oft 'Frist' verwendet, während 'Zeitlimit' in technischen oder alltäglichen Kontexten häufiger ist.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Präzision
In rechtlichen Texten sollte immer der präzisere Begriff 'Frist' verwendet werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
📖Wortursprung
Zusammensetzung aus 'time' (Zeit) und 'limit' (Grenze), beide aus dem Englischen übernommen.
📝Verwendungshinweise
In formellen und geschäftlichen Kontexten wird oft der Begriff 'Frist' verwendet, während 'Zeitlimit' eher in technischen oder informellen Zusammenhängen vorkommt.