through it all

/θruː ɪt ɔːl/

trotz allem

She stayed strong through it all.

Sie blieb trotz allem stark.

◆ Was es wirklich bedeutet

Die Fähigkeit, trotz aller Hindernisse oder Schwierigkeiten weiterzumachen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wörtlich übersetzt bedeutet es 'durch alles hindurch'.

Wörtliche Aufschlüsselung

throughdurch+ites+allalles

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines Menschen, der einen langen, schwierigen Weg geht und dabei Hindernisse überwindet.

◈ Wann zu verwenden

Jemand erzählt von einer schwierigen Zeit in seinem Leben und wie er sie gemeistert hat.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase betont oft die innere Stärke und den Willen, nicht aufzugeben.

informell

Trotz aller Schwierigkeiten oder Herausforderungen, die jemand durchmacht.

He supported his family through it all.

Er unterstützte seine Familie trotz allem.

Wird oft verwendet, um Resilienz oder Durchhaltevermögen in schwierigen Situationen auszudrücken.

Kollokationen

get through it alldas alles durchstehen

Synonyme

despite everything in spite of it all

Antonyme

give up quit

Profi-Tipp

Verwendung

Die Phrase wird oft in Gesprächen über persönliche oder emotionale Herausforderungen verwendet.

Goldene Regel

Kontext

Verwende diese Phrase, um Resilienz oder Durchhaltevermögen auszudrücken.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und betont die Fähigkeit, Herausforderungen zu überwinden.

Verwendungshinweise

Wird oft in emotionalen oder motivierenden Kontexten verwendet.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →