stay up
I stayed up all night to finish my project.
Ich bin die ganze Nacht wach geblieben, um mein Projekt zu beenden.
Länger wach bleiben als gewöhnlich, oft bis spät in die Nacht oder über die normale Schlafenszeit hinaus.
The kids stayed up late watching movies.
Die Kinder blieben bis spät in die Nacht auf, um Filme zu schauen.
She stayed up studying for her exam.
Sie blieb wach, um für ihre Prüfung zu lernen.
Kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. für anhaltende Anstrengung oder Ausdauer.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl wörtlich (wörtliches Aufbleiben) als auch übertragen (z.B. für Ausdauer) verwendet werden.
Goldene Regel
Zeitangaben
Oft mit Zeitangaben kombiniert, z.B. 'stay up until midnight' (bis Mitternacht aufbleiben).
Wortursprung
Kombination aus dem Verb 'stay' (bleiben) und der Präposition 'up' (aufrecht, wach).
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand länger als üblich wach bleibt, z.B. wegen Arbeit, Studium oder Unterhaltung.