stay up
/steɪ ʌp/phrasal verb★Mittelstufe◆Phrasalverb
informell
Wach bleiben, nicht schlafen gehen
I stayed up all night to finish my project.
Ich bin die ganze Nacht wach geblieben, um mein Projekt fertigzustellen.
The baby stayed up late because of the noise.
Das Baby blieb wegen des Lärms lange wach.
💡
Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man länger wach bleibt als üblich, z.B. wegen Arbeit, Unterhaltung oder anderen Aktivitäten.
Kollokationen
stay up latelange aufbleibenstay up all nightdie ganze Nacht wach bleiben
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
stay up to dateRedewendung
auf dem neuesten Stand bleiben
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, z.B. wenn man über Schlafgewohnheiten spricht.
📖Wortursprung
Kombination aus dem Verb 'stay' (bleiben) und dem Adverb 'up' (aufrecht, wach).
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl wörtlich (physisch wach bleiben) als auch metaphorisch (z.B. für anhaltende Aufmerksamkeit) verwendet werden.
Wortzerlegung
stay
bleiben
verbup
wach, aufrecht
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch