stay silent

/steɪ saɪlənt/

schweigen bleiben

She decided to stay silent during the argument.

Sie entschied sich, während des Streits zu schweigen.

formellinformell

Nicht sprechen oder sich weigern, etwas zu sagen, oft aus Respekt, Angst oder strategischen Gründen.

He chose to stay silent to avoid escalating the conflict.

Er entschied sich, zu schweigen, um die Eskalation des Konflikts zu vermeiden.

The witness was asked to stay silent until called upon.

Der Zeuge wurde angewiesen, zu schweigen, bis er aufgerufen wurde.

Kann sowohl eine bewusste Entscheidung als auch eine Reaktion auf Druck oder Unsicherheit sein.

Kollokationen

stay silent aboutüber etwas schweigenstay silent onzu etwas schweigen

Die Bedeutung kann je nach Situation variieren – von Respekt bis zu Verweigerung.

In formellen Situationen (z. B. Gericht) wird die Phrase oft mit 'schweigen' übersetzt, während im Alltag auch 'ruhig bleiben' passend sein kann.

Kombination aus 'stay' (bleiben) und 'silent' (still), die eine bewusste Entscheidung beschreibt, nicht zu sprechen.

Die Phrase wird oft in formellen oder emotional aufgeladenen Kontexten verwendet, um Zurückhaltung oder Respekt auszudrücken.

stay

bleiben

root

silent

still

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch