pull an all-nighter

/pʊl ən ɔːl ˈnaɪtər/
phrasal verb★Mittelstufe◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Die ganze Nacht wach bleiben, um eine Aufgabe zu erledigen, oft unter Zeitdruck.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich: 'eine ganze Nacht ziehen' (keine wörtliche Bedeutung).
Wörtliche Aufschlüsselung
pullziehen+aneinen+all-nighterdie ganze Nacht
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Person, die die ganze Nacht wach bleibt, oft mit Kaffee oder anderen Mitteln, um wach zu bleiben.
◈ Wann zu verwenden
Ein Student, der die ganze Nacht lernt, bevor er eine Prüfung hat, oder ein Angestellter, der ein Projekt vor der Abgabe fertigstellen muss.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck ist typisch für stressige Situationen in akademischen oder beruflichen Umgebungen, besonders in Ländern mit hoher Arbeitsbelastung.
informell

Die ganze Nacht wach bleiben, um etwas zu erledigen, oft aus Zeitmangel oder unter Druck.

I had to pull an all-nighter to finish my project before the deadline.

Ich musste die ganze Nacht durchmachen, um mein Projekt vor der Abgabefrist fertigzustellen.

Students often pull all-nighters before exams.

Studenten machen oft eine Nacht durch, bevor sie Prüfungen haben.

💡

Wird oft im akademischen oder beruflichen Kontext verwendet, wenn etwas unter Zeitdruck erledigt werden muss.

Kollokationen

pull an all-nightereine Nacht durchmachen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

burn the midnight oilRedewendung
Lange arbeiten oder lernen, oft bis spät in die Nacht

💡Profi-Tipp

Verwendung

Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um zu beschreiben, dass man die ganze Nacht wach bleibt, um etwas zu erledigen.

⚡Goldene Regel

Kontext

Verwende diesen Ausdruck nur in informellen Situationen, nicht in formellen oder professionellen Kontexten.

📖Wortursprung

Kombination aus 'pull' (im Sinne von 'durchziehen') und 'all-nighter' (wörtlich 'die ganze Nacht').

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck ist informell und wird oft in jungen oder akademischen Kreisen verwendet.

Wortzerlegung

pull
durchziehen, bewältigen
verb
+
an
einen
article
+
all-nighter
die ganze Nacht
noun
Englisch-Deutsch Wörterbuch