Looking up...
pull an all-nighter
/pʊl ən ɔːl ˈnaɪtər/
die ganze Nacht durchmachen
I have to pull an all-nighter to finish my project.
Ich muss die ganze Nacht durchmachen, um mein Projekt fertigzustellen.
informell
Die ganze Nacht wach bleiben, um etwas zu erledigen, oft aus Zeitmangel oder aus Notwendigkeit.
Students often pull all-nighters before exams.
Studenten bleiben oft die ganze Nacht wach, bevor sie Prüfungen schreiben.
After pulling an all-nighter, she felt exhausted.
Nach einer durchgemachten Nacht fühlte sie sich erschöpft.
Der Ausdruck wird oft im Zusammenhang mit Arbeit, Studium oder Projekten verwendet, bei denen eine lange Arbeitszeit erforderlich ist.
Kollokationen
pull an all-nighterdie ganze Nacht durchmachen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass jemand die ganze Nacht wach bleibt, um eine Aufgabe zu erledigen.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem amerikanischen Englisch und bezieht sich auf das Durchmachen einer ganzen Nacht ohne Schlaf, oft aus Notwendigkeit oder Zeitdruck.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand die ganze Nacht wach bleibt, um eine Aufgabe zu erledigen. Er kann sowohl positiv (z. B. aus Leidenschaft) als auch negativ (z. B. aus Zeitmangel) verwendet werden.
Englisch-Deutsch Wörterbuch