stay put
The doctor told the patient to stay put until the test results came back.
Der Arzt sagte dem Patienten, er solle dableiben, bis die Testergebnisse vorlagen.
Anweisung oder Aufforderung, an einem Ort zu bleiben und sich nicht zu bewegen.
The police ordered everyone to stay put during the lockdown.
Die Polizei befahl allen, während der Ausgangssperre dableiben.
Wird oft in informellen oder dringlichen Situationen verwendet, z. B. bei medizinischen Anweisungen oder Sicherheitsmaßnahmen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Notfällen
In Notfallsituationen wie medizinischen Anweisungen oder Sicherheitsmaßnahmen wird 'stay put' oft verwendet, um Klarheit und Dringlichkeit zu vermitteln.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
'Stay put' ist eher informell. In formellen Kontexten könnte man 'bleiben Sie an Ort und Stelle' verwenden.
Wortursprung
Kombination aus 'stay' (bleiben) und 'put' (setzen), was sich zu einer festen Wendung entwickelt hat, die 'an Ort und Stelle bleiben' bedeutet.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in Anweisungen oder Befehlen verwendet, um jemanden anzuweisen, sich nicht zu bewegen. Sie kann sowohl freundlich als auch streng formuliert sein.