Looking up...
standard of the greater weight of evidence
Beweismaßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit
The court ruled in favor of the plaintiff under the standard of the greater weight of evidence.
Das Gericht sprach dem Kläger nach dem Beweismaßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit Recht zu.
Recht
technisch
Ein Beweismaßstab im Recht, der verlangt, dass eine Tatsache mit höherer Wahrscheinlichkeit als unwahrscheinlich erscheint, um als bewiesen zu gelten.
In civil cases, the standard of the greater weight of evidence is often applied to determine liability.
In zivilrechtlichen Fällen wird häufig der Beweismaßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit angewendet, um die Haftung festzustellen.
The judge instructed the jury to use the standard of the greater weight of evidence when evaluating the evidence presented.
Der Richter wies die Geschworenen an, den Beweismaßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit bei der Bewertung der vorgelegten Beweise anzuwenden.
Dieser Maßstab ist weniger streng als der 'beyond reasonable doubt'-Standard im Strafrecht, aber strenger als der 'preponderance of the evidence'-Standard.
Kollokationen
apply the standard of the greater weight of evidenceden Beweismaßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit anwendenmeet the standard of the greater weight of evidencedem Beweismaßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit genügen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Abgrenzung zu anderen Beweismaßstäben
Der 'standard of the greater weight of evidence' ist weniger streng als 'beyond reasonable doubt' (Strafrecht), aber strenger als 'preponderance of the evidence' (z. B. in einigen zivilrechtlichen Fällen).
Verwendungshinweise
Dieser Begriff stammt aus dem angloamerikanischen Rechtssystem und wird im deutschen Rechtssystem oft als 'überwiegende Wahrscheinlichkeit' oder 'Beweismaßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit' übersetzt. Er ist besonders relevant in zivilrechtlichen Streitigkeiten.
Englisch-Deutsch Wörterbuch