clear and convincing evidence

überzeugender Beweis

The judge ruled that the prosecution had not presented clear and convincing evidence of the defendant's guilt.

Der Richter entschied, dass die Anklage keinen überzeugenden Beweis für die Schuld des Angeklagten vorgelegt hatte.

Recht

formell

Beweis, der so stark und überzeugend ist, dass er eine vernünftige Person zu der Überzeugung führt, dass eine bestimmte Tatsache wahr ist; ein höherer Standard als "hinreichender Verdacht", aber niedriger als "jenseits jedes vernünftigen Zweifels".

In civil cases, clear and convincing evidence is often required to prove fraud.

In Zivilverfahren wird häufig ein überzeugender Beweis verlangt, um Betrug nachzuweisen.

The burden of proof in this case requires clear and convincing evidence rather than a mere preponderance of the evidence.

Die Beweislast in diesem Fall erfordert überzeugende Beweise, nicht nur eine überwiegende Wahrscheinlichkeit.

Dieser Standard wird in bestimmten rechtlichen Kontexten verwendet, z. B. bei der Anfechtung von Testamenten oder bei bestimmten Verwaltungsverfahren. Er liegt zwischen dem niedrigeren Standard der "überwiegenden Wahrscheinlichkeit" (preponderance of the evidence) und dem höchsten Standard der "jenseits jeden vernünftigen Zweifels" (beyond reasonable doubt).

Kollokationen

standard of clear and convincing evidenceMaßstab des überzeugenden Beweisesto meet the standard of clear and convincing evidenceden Maßstab des überzeugenden Beweises erfüllenclear and convincing proofüberzeugender Nachweis

Synonyme

compelling evidence strong evidence persuasive proof sufficient evidence

Antonyme

insufficient evidence weak evidence mere suspicion preponderance of the evidence

Profi-Tipp

Rechtlicher Kontext

Merke dir, dass 'clear and convincing evidence' ein mittlerer Beweisstandard ist, der höher als 'hinreichender Verdacht' (reasonable suspicion) oder 'überwiegende Wahrscheinlichkeit' (preponderance of the evidence), aber niedriger als 'jenseits jeden vernünftigen Zweifels' (beyond reasonable doubt) liegt. Er wird oft in Fällen verwendet, in denen schwerwiegende Konsequenzen drohen, z. B. bei der Anfechtung von Testamenten oder bei bestimmten Verwaltungsentscheidungen.

Goldene Regel

Beweisstandard in der Praxis

In der Praxis bedeutet 'clear and convincing evidence', dass der Beweis so überzeugend sein muss, dass er eine vernünftige Person zu der festen Überzeugung führt, dass die behauptete Tatsache wahr ist. Es reicht nicht aus, wenn die Tatsache nur wahrscheinlich ist. Der Beweis muss eine hohe Überzeugungskraft haben.

Wortursprung

Der Begriff 'clear and convincing evidence' stammt aus dem angloamerikanischen Rechtssystem. 'Clear' bezieht sich auf die Klarheit und Eindeutigkeit des Beweises, während 'convincing' die Überzeugungskraft für eine vernünftige Person betont. Die Formulierung hat sich im 19. und 20. Jahrhundert in der Rechtsprechung etabliert.

Verwendungshinweise

Dieser Begriff wird hauptsächlich in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in den USA und anderen Common-Law-Systemen. Im deutschen Rechtssystem gibt es keinen direkten äquivalenten Begriff, da das Beweismaß anders geregelt ist. Dennoch wird der Begriff in internationalen oder vergleichenden Rechtsdiskussionen verwendet.

Wortzerlegung

clear

klar, eindeutig, überzeugend

adjective

and

und

conjunction

convincing

überzeugend, überzeugend wirkend

adjective

evidence

Beweis, Nachweis

noun

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →